Όταν προφέρεται μια λέξη, ο γηγενός ομιλητής σπάνια σκέφτεται την προέλευσή του. Ωστόσο, η ιστορία ορισμένων λέξεων εξακολουθεί να είναι ένα αβέβαιο μυστήριο για τους ετυμολόγους. Για παράδειγμα, το όνομα του νομίσματος είναι "πένα".
Η πρώτη δεκάρα εμφανίστηκε στη Ρωσία το 1535 ως αποτέλεσμα της νομισματικής μεταρρύθμισης της Έλενα Γκίνσκυ, η οποία ήταν η μητέρα του Ιβάν ο Τρομερός. Ο στόχος της μεταρρύθμισης ήταν να αντικαταστήσει όλα τα ξένα και παλιά ρωσικά νομίσματα με ένα νόμισμα, δηλαδή ένα λεπτό. Η προέλευση της λέξης "δεκάρα" είναι αμφιλεγόμενη στη σύγχρονη ετυμολογία. Υπάρχουν πολλές σημαντικές εκδόσεις.
Έκδοση 1
V.I. Ο Dahl, στο περίφημο Λεξικό της Ρωσικής Ζωής, δείχνει ότι η λέξη kopek προήλθε από το ρήμα "save". Στο ετυμολογικό λεξικό του M. Fasmer υπάρχουν επίσης ενδείξεις ότι η "δεκάρα" είναι παράγωγο του ρήματος "save". Ωστόσο, αυτή η έκδοση δεν φαίνεται εύλογη. Υπάρχουν αμφιβολίες γιατί μια δεκάρα ονομάζεται ορισμένος τύπος νομίσματος και όχι όλα τα χρήματα ως σύνολο. Μαζί με μια δεκάρα ήταν τα ονόματα των χρημάτων "pool", "money", κλπ.
Δεύτερη έκδοση
Η πιο κοινή έκδοση του γεγονότος ότι η δεκάρα ονομαζόταν αρχικά "Novgorod", το οποίο ήταν ένα είδος χρήματος Novgorod. Στο "Novgorod" απεικονίστηκε ένας spearman. Στη Μόσχα δεν υπήρχαν πένες, αλλά "σπαθιά", που απεικόνιζε έναν στρατιώτη με μια σπαθιά. Το βάρος των χρημάτων του Νόβγκοροντ ήταν ίσο με το 1/100 του ρουβλίου και ήταν πιο βολικό. Όταν τα χρήματα του Νόβγκοροντ έγιναν δημοφιλή στη Μόσχα, άλλαξαν το όνομά τους σε "δεκάρα". Μέχρι τώρα, οι γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας συσχετίζουν το όνομα "penny" με τη λέξη "spear" και την εικόνα στην εμπρόσθια όψη του νομίσματος του George the Victorious, χτυπώντας το φίδι με ένα δόρυ. Οι γλωσσολόγοι ερευνητές πίστευαν ότι ο Μεγάλος δούκας απεικονίστηκε σε ένα άλογο, αφού ένας αναβάτης είχε ένα στέμμα στο κεφάλι του - ένα σύμβολο της βασιλικής δύναμης. Τα παλαιά ρωσικά χρονικά θεωρούν ότι αυτή η έκδοση είναι η κύρια.
