Στείλατε μια επιστολή σε έναν φίλο στο εξωτερικό, αλλά δεν περίμεναν απάντηση; Είναι πιθανό ότι απλά δεν ξέρει πώς να γράψει και να συντάξει επιστολές στη Ρωσία. Παρόλο που δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο σε αυτό, αν νομίζετε λογικά.
Εγχειρίδιο οδηγιών
1
Στη Ρωσία, υιοθετήθηκε μια ανεπίσημη μορφή προσφυγής με ιδιωτικές επιστολές σε ακόμη και άγνωστους ανθρώπους. Επομένως, δεν μπορείτε να καταλήξετε σε διάφορα επιθέματα για να τονίσουμε όλο το σεβασμό σας για αυτό το άτομο, ούτε καν να γράψετε "Αγαπητοί
"ή" Αγαπητέ
."γιατί στη χώρα μας δίνουν συνήθως προσοχή όχι στη φόρμα αλλά στο περιεχόμενο της επιστολής. Συχνά, ένα όνομα και ένα μεσαίο όνομα είναι αρκετά ή απλά ένα όνομα.
2
Ανάλογα με το θέμα του μηνύματός σας και την εγγύτητά σας με τον παραλήπτη, μπορείτε να ακολουθήσετε έναν ημιεπίσημο τόνο και να ακολουθήσετε προσεκτικά την ορθογραφία και τη στίξη ή να την γράψετε σε ένα συνομιλητικό ύφος, αποφεύγοντας περιττές φιλοσοφίες (δεν τους αρέσουν ιδιαίτερα, ειδικά αν το απόσπασμα, ο αφορισμός είναι δικό σας ή δανεισμένο - περιλαμβάνονται στο κείμενο, όπως λένε. "Για μια κόκκινη λέξη"). Ωστόσο, η φιλική ή οικεία αλληλογραφία θα πρέπει να είναι περισσότερο ή λιγότερο γραφειοκρατική.
3
Συμπερασματικά, δεν πρέπει να διασκορπίζετε ευχαριστίες για το προηγούμενο μήνυμα που λάβατε (είναι προτιμότερο να ξεκινήσετε την επιστολή με αυτό αν θέλετε). Ωστόσο, είναι απαραίτητο να εκφράσετε την ελπίδα ότι η αλληλογραφία σας δεν θα σταματήσει, διαφορετικά ο παραλήπτης μπορεί να αποσύρει την υποχρέωσή του να συνεχίσει.
4
Αγοράστε έναν φάκελο στο ταχυδρομείο για την αποστολή διεθνών επιστολών. Στην επάνω αριστερή γωνία, αναφέρετε τη διεύθυνσή σας όπως είναι συνηθισμένη στη χώρα σας, έτσι ώστε εάν η επιστολή δεν φτάσει στον παραλήπτη, η ταχυδρομική σας υπηρεσία μπορεί να σας επιστρέψει. Στην κάτω δεξιά γωνία (αλλά πιο κοντά στο μέσο του φακέλου) υποδεικνύεται η διεύθυνση στη Ρωσία στην μεταγραφή (δηλαδή, χωρίς να μεταφράζονται τα ονόματα των ρωσικών δρόμων σε αγγλικά ή σε άλλη γλώσσα). Θα είναι καλύτερο να επιλέξετε τη διαδικασία για την ένδειξη της διεύθυνσης που υιοθετήθηκε στη Ρωσική Ομοσπονδία: χώρα, περιοχή, οικισμός, δρόμος, σπίτι, διαμέρισμα, πλήρες όνομα του παραλήπτη, δεδομένου ότι η επιστολή αυτή θα παραδοθεί από τη Ρωσική Ταχυδρομική Υπηρεσία. Και το ταχυδρομείο της πολιτείας σας δεν χρειάζεται ρωσική διεύθυνση.
