Η μέτρηση του αριθμού των σημείων στίξης στα ρωσικά δεν είναι τόσο δύσκολη. Αρκεί να λάβετε ένα αυθαίρετο κείμενο με άμεση ομιλία, τουλάχιστον μία διευκρίνιση σε παρένθεση και ένα απόσπασμα για εισαγωγικά. Και όμως, κάποια σημεία που βρίσκονται παντού δεν έχουν καμία σχέση με τη ρωσική στίξη και δεν είναι γνωστά πολλά για τους άλλους, αν και πολλοί από αυτούς είναι "δεινοσαύροι" της γραφής.
Υπάρχουν μόνο δέκα σημεία στίξης στα ρωσικά: μια τελεία, ένα παχύ έντερο, μια ελλείψη, ένα κόμμα, ένα ερωτηματικό, μια παύλα, ένα ερωτηματικό, ένα θαυμαστικό, αγκύλες, εισαγωγικά.
Σημείο
Μαζί με την εμφάνιση της γραφής, προέκυψε η ανάγκη να δηλωθεί με κάποιο τρόπο στον αναγνώστη ότι η πρόταση ολοκληρώθηκε. Οι πρόγονοι του σύγχρονου σημείου είναι μια ευθεία κάθετη γραμμή (σανσκριτική) και ένας κύκλος (., Κινέζικα). Στα ρωσικά, το σημείο καταγράφηκε για πρώτη φορά στα μνημεία της αρχαίας γραφής. Παραδοσιακά, στο τέλος κάθε φράσης τοποθετείται μια περίοδος, με εξαίρεση τις επικεφαλίδες και τις περιπτώσεις στις οποίες οι προτάσεις καταλήγουν σε ελλείψεις, ερωτήσεις ή θαυμαστικά σε συνδυασμό με εισαγωγικά.
Colon
Αν και αυτό το σημάδι εμφανίστηκε πολύ αργότερα από το σημείο, εισήλθε στη ρωσική γραμματική στα τέλη του 16ου αιώνα. Χρησιμοποιήθηκε από τον Lavrenty Tustansky, τον συντάκτη ενός από τα πρώτα βιβλία της σλαβικής φιλολογίας. Τις περισσότερες φορές, το παχύ έντερο τοποθετείται πριν από την καταχώριση ή κατά την άμεση ομιλία (προσφορά), αλλά υπάρχουν επίσης τόσο περίπλοκες περιπτώσεις δήλωσής του ως η χρήση του παχέος εντέρου αντί για ένωση. Για παράδειγμα, μεταξύ προτάσεων στην περιγραφή των αισθήσεων: «Έχουμε φτάσει στον ποταμό, βλέπουμε: το σκάφος ταξιδεύει και κανείς δεν είναι μέσα του».
Ellipsis
Το σημάδι της παύσης, της ελλείψεως, της φραγής λόγου - μιας ελλείψεως - περιγράφεται στη «Γραμματική της εκκλησιαστικής σλαβονικής» του σύγχρονου Πούσκιν Αλεξάντ Βοσόκοφ. Ωστόσο, ορισμένοι ερευνητές σημειώνουν ότι η ελλιψία συναντήθηκε νωρίτερα και ο Βοστόκοφ κατοχυρώθηκε μόνο σε επιστημονικά έργα. ονομάζεται επίσης "σήμα συγκράτησης" …
Κόμμα
"Point with a squiggle" υποστηρίζει με ένα σημείο για πρώτη θέση μεταξύ των πιο κοινών σημείων στίξης στα ρωσικά. Σε μεσαία πολυπλοκότητα, ένα κείμενο 1000 χαρακτήρων μπορεί να μην έχει μια μόνο παύλα, ούτε ένα ζεύγος εισαγωγικών ή παρενθέσεων, αλλά θα χρειαστούν κόμματα. Και αν ο συγγραφέας αποδειχθεί ότι είναι εραστής των στροφών και των εισαγωγικών λέξεων, τότε το κόμμα θα γίνει πρωταθλητής. Η λέξη "κόμμα", σύμφωνα με τον σοβιετικό γλωσσολόγο Pavel Chernykh, προέρχεται από το "κόμμα", αλλά το ίδιο το σημάδι δανείζεται από την ιταλική γλώσσα.
Μεσημβρινό
Μια άλλη ιταλική εφεύρεση, η οποία μεταφέρθηκε στη ρωσική γλώσσα μαζί με την τυπογραφία. Το σημάδι αυτό επινοήθηκε και εισήχθη γραπτώς από τον τυπογράφο Ald Manutius στα μέσα του 15ου αιώνα. Χρησιμοποιώντας ένα ερωτηματικό, διαχώρισε τα μέρη των προτάσεων που συνδέονται με νόημα, αλλά με ανεξάρτητη σύνταξη. Στη ρωσική, χρησιμοποιείται για τον ίδιο σκοπό, καθώς και σε σύνθετες μεταφορές.
Dash
Δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για την προέλευση της παύλας. Σχεδόν σύμφωνη με την έννοια της "παύλας" που βρίσκεται σε πολλά αρχαία γραπτά αντικείμενα. Χάρη στη σύγχρονη ονομασία της στη Γαλλία (tiret από ελαστικό, τράβηγμα), και στη ρωσική γλώσσα, όπως πιστεύουν οι περισσότεροι ερευνητές, δημοφιλήθηκε από τον Karamzin, κατά τη διάρκεια της οποίας το σήμα αυτό ονομάζεται "σιωπή". Χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις, οι πιο γνωστές από τις οποίες είναι το θέμα και το κατηγόρημα που εκφράζονται σε ένα μέρος της ομιλίας, καθώς και στο σχεδιασμό αντιγράφων και διαλόγων. Η ρωσική τυπογραφία χρησιμοποιεί μια μεγάλη παύλα (-) και διαχωρίζεται πάντοτε από τις προηγούμενες και τις επόμενες λέξεις με κενά, εκτός από τη χρήση της στα διαστήματα (1-8 Αυγούστου), αν και πιο συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις βάζουν μια σύντομη "αγγλική" 8 Αυγούστου).
Ερώτηση και θαυμαστικά
Και τα δύο σημάδια εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα περίπου την ίδια εποχή, στα μέσα της 2ης χιλιετίας. Και τα δύο προέρχονται από τη λατινική γλώσσα, όπου το ερωτηματικό αποτελούσε γραφική συντομογραφία των γραμμάτων Q και O (από quaestio, ερώτηση) και χρησιμοποιήθηκε σε περιπτώσεις όπου ήταν απαραίτητο να υποδηλώνει αμφιβολία και θαυμαστικό από το θαυμαστικό της έκπληξης lo. Σταδιακά, και τα δύο προσδέματα έγιναν ανεξάρτητα μη αλφαβητικά σημεία στίξης, και έλαβαν το αρχικό όνομα από τις κουκίδες: "ερωτηματικό σημείο" και "σημείο έκπληξης".
Στηρίγματα
Το διπλό σημάδι, που σήμερα αναφέρεται ως παρενθέσεις, κάποτε είχε ένα πολύ όμορφο όνομα "ευρύχωρο" ή "σημάδι δωματίου". Οι αγκύλες ήρθαν στις γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών, από τα μαθηματικά, και συγκεκριμένα, από ένα αρχείο που παρουσίασε ο ιταλός Niccolo Tartaglia για ριζοσπαστικές αξίες. Αργότερα, οι μαθηματικοί προτιμούν τις αγκύλες και τις αγκύλες για διαφορετικές ανάγκες και οι στρογγυλές παρενθέσεις θα παραμείνουν σε γραπτή γλώσσα για την καταγραφή εξηγήσεων και παρατηρήσεων.
Αποσπάσματα
Ένας άλλος ζευγαρωμένος χαρακτήρας που ήρθε στη γλώσσα … από τη μουσική σημειογραφία, και έλαβε το ρωσικό του όνομα, κατά πάσα πιθανότητα, από το μικρό ρωσικό ρήμα "να ταλαντεύεται" ("waddle in duck", "limp"). Πράγματι, αν γράφετε εισαγωγικά με τον τρόπο που είναι συνηθισμένο από το χέρι (""), είναι πολύ παρόμοια με τα πόδια. Παρεμπιπτόντως, ένα ζευγάρι εισαγωγικά "" λέγονται "πόδια" και τα συνηθισμένα τυπογραφικά "" λένε "χριστουγεννιάτικα δέντρα".
