Η έκφραση "κόβετε τον εαυτό σας στη μύτη" χρησιμοποιείται σε αυτές τις περιπτώσεις όταν θέλουν ο συνομιλητής να θυμάται κάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και το εξαιρετικό μέρος του προσώπου δεν έχει απολύτως καμία σχέση με αυτό.
Αναμνηστική πλάκα
Στην αρχαιότητα, οι αγρότες δεν γνώριζαν ούτε ένα γράμμα ούτε ένα λογαριασμό. Και αν κάποιος ζήτησε από τον άλλο για δάνειο με αρκετούς σάκους σιταριού ή αλεύρου, δεν μπορούσαν να κάνουν σημειώσεις ή να συντάξουν αποδείξεις. Και έτσι ώστε να μην υπάρχουν διαφωνίες στον υπολογισμό, αυτός που δανείστηκε έφερε μαζί του μια μακρά ξύλινη πλάκα που ονομάζεται "μύτη".
Σε αυτήν την πλάκα, έγιναν εγκάρσιες εγκοπές σύμφωνα με τον αριθμό των δανεισμένων σάκων, κατόπιν η πλάκα χωρίστηκε από πάνω προς τα κάτω και η κάθε μία άφησε το μισό με εγκοπές. Όταν ο οφειλέτης ήρθε να επιστρέψει τις τσάντες, και τα δύο μέρη της συναλλαγής διπλωμένα τα μισά τους από τη μύτη μαζί. Εάν οι εγκοπές συνέπεσαν και ο αριθμός των σακουλών ήταν ίσος με τον αριθμό των εγκοπών, αυτό σήμαινε ότι κανένας από τους αγρότες δεν είχε ξεχάσει ή έσφαξε τίποτα.
Το ίδιο έθιμο υπήρχε στη μεσαιωνική Ευρώπη. Στη Τσεχική Δημοκρατία, για παράδειγμα, στους 15-16 αιώνες. οι κυνόδοντες χρησιμοποιούσαν ευρέως ειδικά μπαστούνια - "περικοπές" στις οποίες εφάρμοζαν, "έκοψαν" με ένα μαχαίρι σήματα σχετικά με το ποσό των ποτών μεθυσμένος ή τρώγονται από τους επισκέπτες.
Ομονομία
Η λέξη "μύτη" στην έκφραση "κόβετε τον εαυτό σας στη μύτη σας" δεν σημαίνει το όργανο της οσμής. Είναι περίεργο, σημαίνει "αναμνηστική πλάκα", "ετικέτα για σημειώσεις". Το όνομα του ίδιου του δισκίου προφανώς προέρχεται από το παλαιό σλαβικό ρήμα "carry" - έτσι ώστε να μην υπάρχει καμία χρήση από τις ψείρες, αυτό το ταμπλέτα έπρεπε πάντα να μεταφέρεται μαζί του. Και όταν είναι σκόπιμο να μην ξεχνάμε ή να συγχέουμε τίποτα και λένε: "Κόψτε το στη μύτη σας!"
Επιπλέον, η λέξη «μύτη» χρησιμοποιήθηκε νωρίτερα με την έννοια των προσφορών, δωροδοκίας και αν κάποιος δεν μπορούσε να συμφωνήσει με το πρόσωπο στο οποίο προοριζόταν αυτή η μύτη, αυτός ο ατυχής κάποιος, όπως ίσως μαντέψετε, παρέμεινε με την ίδια τη μύτη.
Έτσι, η φρασεολογία "κόψτε τη μύτη σας" ζει μέχρι σήμερα, και το αρχικό της νόημα έχει χάσει το νόημά της.
