Πόσα μυστήρια κρύβει η μεγάλη και πανίσχυρη ρωσική γλώσσα. Φαίνεται να είναι μια οικεία έκφραση, την οποία όλοι έχουν ακούσει και καταλάβουν. Και γιατί το λένε αυτό και από πού προέρχεται αυτή η έκφραση, δεν σκέφτονται όλοι, αλλά μάταια. Μερικές φορές η αναζήτηση της αλήθειας είναι παρόμοια με μια ιστορία ντετέκτιβ. Αν δεν ξέρετε, γράψτε έχει φύγει.
Σε ομιλούντα ρωσικά, υπάρχουν πολλές εκφράσεις που προφέρονται διαδοχικά, ως ένα πρόσθετο συναισθηματικό χρώμα. Παρά το γεγονός ότι συχνά η ίδια η έκφραση με βάση τους όρους δεν φαίνεται αρκετά λογική και μερικές φορές παράλογη, το ρωσόφωνο άτομο κατανοεί όχι μόνο το νόημα αλλά και το κρυφό υποκείμενο και τη στάση του ομιλητή απέναντι στο γεγονός που εκφράζεται.
Γράψτε χαμένη - απελπισία και απελπισία, σημείο μη επιστροφής. Τουλάχιστον μία φορά σε μια ζωή, κάθε άτομο εκφράζει αυτόν τον φρασεολόγιο, χωρίς να σκεφτεί την προέλευσή του.
Από πού προέκυψε η έκφραση (πρώτη έκδοση)
Δεν είναι αλήθεια ότι η Ρωσία έχει δύο προβλήματα. Στη Ρωσία υπάρχουν και άλλες ακατάπαυστες κακοτυχίες - η γραφειοκρατία και η κλοπή σε όλα τα επίπεδα. Όπως ο Karamzin Vyazemsky κλαίνονταν εκείνη την εποχή: «Αν έπρεπε να απαντήσω με μια λέξη το ερώτημα: τι γίνεται στη Ρωσία, θα έπρεπε να πούμε: κλέβουν".
Με αυτό το φαινόμενο συσχετίζεται και η προαναφερθείσα φρασεολογική μονάδα. Όταν ο λόγος της έλλειψης αγαθών επρόκειτο να εξηγηθεί στα βιβλία των παραστατικών και των αναλωσίμων, αλλά δεν ήταν δυνατόν να πει κανείς την αλήθεια, οι αξιωματούχοι των υπεξαιρέσεων έδιναν εντολή στον υπάλληλο στο αντίστοιχο κουτί να κάνει μια σημείωση "εξαφανίστηκε".
Από τη μία πλευρά, μια κομψή έκδοση, αλλά από την άλλη πλευρά, λίγο μακριά. Είναι αμφίβολο ότι σε κρατικό επίπεδο τέτοια περιστατικά θα μπορούσαν να γίνουν τόσο τυπικά ώστε να μπαίνουν στη λαογραφία. Και το παραδοσιακό νόημα της φρασεολογικής στροφής δεν ταιριάζει στην προσομοιωμένη κατάσταση.
Επιπλέον, σε μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση, ο φρασεολόγος βρίσκεται στο λεξικό Dahl, ως λαϊκή παροιμία.
