Είναι δύσκολο να μαντέψουμε αμέσως ότι ο "ξένος σύμβουλος" θα είναι ο ίδιος ο διάβολος. Ο δαίμονας Abadonna, ο βρικόλακας Gella, η γάτα Ιπποπόταμος, ο Koroviev-Fagot, ο Azazello - όλοι αυτοί οι χαρακτήρες συμπεριλήφθηκαν στον ουρανό του Woland: αντιμέτωποι με τον Σατανά, τον επικεφαλής της συμμορίας.
Τα ονόματα των ήρωών του στο μυθιστόρημα "Δάσκαλος και Μαργαρίτα" ο συγγραφέας επέλεξε όχι τυχαία. Όλα αυτά τα μυστηριώδη ψευδώνυμα προέρχονται από ελληνικά και εβραϊκά λόγια. Προσαρμογή στη μαρτυρικά απεικονιζόμενη M.A. Το "διαβολικό κατάστρωμα" του Bulgakov, κάθε ένα από τα σκοτεινά πλάσματα εμφανίζεται στη δική του ειδική μορφή.
Αβαντόνα
Ο δαίμονας του πολέμου, ένας ψυχρόαιμος δολοφόνος - η μορφή ενός λεπτού ανθρώπου σε σκοτεινά γυαλιά που ξαφνικά εμφανίστηκε από τον τοίχο μπροστά από τη Μαργαρίτα είναι αυτός, ο Αμπαντόνα. Η λέξη "abaddon" έχει ημιεθνική προέλευση, και στα εβραϊκά σημαίνει "εξόντωση", "εξόντωση". Πολλοί σεμιτικοί λαοί που κατοικούσαν στην ανατολική ακτή της Μεσογείου Sea ονομάζονταν θεός του ήλιου. Αλλά ο Ήλιος σε αυτά τα μέρη δεν ήταν ένας στοργικός ρωσικός "ήλιος", αλλά ένας γκρινιάρης δολοφόνος, από τον οποίο κάποιος έπρεπε να τρέξει, να κρυφτεί και να κρυφτεί.
Μεταφέρθηκε στο πανηγύρι των αρχαίων ελληνικών θεών και ο Αμπαντίν αποκτά μια άλλη παραλλαγή του ονόματος: «Απολίων». Μεταξύ των Ελλήνων, ήταν επίσης καταστροφικός και ανελέητος δολοφόνος. Η εικόνα του Ήλιου ήταν ποιητικά προικισμένη με ένα τόξο με εντυπωσιακά βέλη, ενώ ο μαχητής αργότερα έγινε ο προστάτης των τεχνών και ο ιδιοκτήτης μιας σειράς ομορφιάς μουζών. Στο "κατάστρωμα του διαβόλου" ο Abadonna είναι ένας γρύλος.
Gella
"Η κοπέλα άνοιξε την πόρτα, στην οποία δεν υπήρχε τίποτα παρά μια ποδιά φλερτ δαντέλα
το μοναδικό ελάττωμα στην εμφάνισή του θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια βρώμικη ουλή στο λαιμό της ", - έτσι ο Bulgakov εισάγει τον αναγνώστη στην εικόνα της ερωμένης του" βατόμουρου ", των βαμπίρ της Γέλλας. τα κορίτσια που μετατράπηκαν σε βρικόλακες μετά το θάνατο, ακόμη και τα "σμέουρα" δεν συνδέονται με τα γλυκά δάση, αλλά με τη στρεβλή ημιτική λέξη "meluna" που σημαίνει "κυνοτροφείο" και "διανυκτέρευση".
Η γάτα της ιππότης
Δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς γλωσσική ανάλυση όταν εξετάζετε αυτόν τον ενεργό γοητευτικό χαρακτήρα. Στην εβραϊκή γλώσσα, το "behemoth" ονομάζεται θηρίο, βοοειδή και ο "Ιπποπόταμος" λαμβάνεται από τον πληθυντικό από αυτή τη λέξη. Έτσι, υποθέτοντας το πρόσχημα μιας τεράστιας μαύρης γάτας - μιας από τις αγαπημένες μορφές του δαίμονα των σαρκικών επιθυμιών - το χιουμοριστικό άγριο θηρίο εμφανίστηκε στο μυθιστόρημα.
Κοροβιέφ-Φαγκότ
Δεν υπάρχει καμία σχέση με το ξύλινο όργανο στο πλαίσιο του Master και του Margarita. Το όνομα αυτού του δαίμονα στέλνει έναν προσεγμένο αναγνώστη στην αρχαία ελληνική "fago" - "καταβροχθίζω". Έτσι ο γκρινιάρης Κοροβιέφ γίνεται καταθλιπτικός, εκτελεστής "βρώμικων πράξεων" υπό την αυστηρή καθοδήγηση του θεωρητικού Woland. "Έργα" Κοροβιέφ-Φάσο σε συνδυασμό με τον Ιπποπόταμο και τον Αζαζέλο.
Αζαζέλο
Στους προ-Ισλαμικούς αραβικούς θρύλους, ο Azazel και ο Avadon ήταν αδελφοί δολοφόνων. Όποιος ήρθε σε άμεση επαφή με τα μάτια της Αβαντόνα ήταν καταδικασμένος σε θάνατο και ο δαίμονας Αζαζέλ έπρεπε να εκτελέσει την ποινή. Το βιβλίο του Enoch λέει για την «αξία» αυτού του πεσμένου αγγέλου στην ανθρωπότητα: ήταν αυτός που δίδαξε τους ανθρώπους πώς να πολεμήσουν και να φτιάξουν όπλα, και πώς να ζωγραφίζουν τα πρόσωπά τους και πώς να δηλητηριάζουν το έμβρυο τους (λέει ο ίδιος ο ντετέκτιβ Β. Akunin). Στο μυθιστόρημα του Bulgakov, φαίνεται να είναι ένας δολοφόνος και ένας οπαδός, ο οποίος στάλθηκε στη Μαργαρίτα με μια δελεαστική και περιπετειώδη πρόταση να πετάξει σε μια συνάντηση με τον Σατανά.
