Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια και ποικίλη, αλλά όχι μόνο στις ρωσικές λέξεις. Η αιώνων ανάπτυξη της ρωσικής ομιλίας περιελάμβανε μεγάλο αριθμό δανεισμών από ξένες γλώσσες. Η γαλλική γλώσσα μας έδωσε πολλά όμορφα λόγια που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν καθημερινά στην ομιλία, μερικές φορές χωρίς να γνωρίζουν τη γαλλική τους προέλευση.
Πώς η γαλλική γλώσσα διείσδυσε ρωσικά
Από την εποχή του Πέτρου Α, ο οποίος είχε κόψει ένα παράθυρο στην Ευρώπη, δημιουργήθηκε μια μόδα για τα γαλλικά όντα στη ρωσική ευγένεια. Κάθε ευγενής σεβασμός έπρεπε να το μιλήσει άπταιστα. Η ρωσική και η γαλλική γλώσσα εναλλάσσονται στην ομιλία, συμπληρώνουν και αντικαθιστούν ο ένας τον άλλον. Πολλές γενιές μοναρχών έδειξαν συμπάθεια για τη Γαλλία. Διάσημοι ποιητές αγαπούσαν τη γαλλική γλώσσα. Έτσι, οι γαλλικές λέξεις διαπέρασαν σταδιακά στη ρωσική γλώσσα, και οι γλωσσολόγοι λένε ότι πολλά δάνεια της ελληνικής και της λατινικής ετυμολογίας πήραν την ομιλία μας μέσω των γαλλικών.
Οι στενοί δεσμοί μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας συνέβαλαν επίσης στη δημιουργία εμπορικών σχέσεων. Αντικείμενα μας έφεραν, ανάλογα των οποίων δεν ήταν στη Ρωσία. Το ίδιο ισχύει και για πολλές έννοιες που αφορούν τη νοοτροπία των Γάλλων. Φυσικά, χωρίς τα αντίστοιχα λόγια στη ρωσική γλώσσα, ο λαός υιοθέτησε τα λόγια από τα γαλλικά για να δηλώσει πράγματα άγνωστα μέχρι τότε. Παραδείγματος χάριν, στα μέσα του 19ου αιώνα, μας φέρθηκαν τυφλά από τη Γαλλία, τα οποία χρησιμοποιούνταν κατ 'αναλογία με τα ρωσικά ρολά για να κρύβονται από τα αδιάκριτα μάτια των κατοίκων του σπιτιού. Η γαλλική περσίδα μεταφράζεται ως "ζήλια", επειδή ο ιδιοκτήτης του σπιτιού κρύβει την προσωπική ευτυχία πίσω από αυτά.
Πολλοί δανεισμοί προέκυψαν κατά τη διάρκεια του Πατριωτικού Πολέμου του 1812. Ο πόλεμος συνέβαλε πάντα στη συνένωση των παγκόσμιων πολιτισμών, αφήνοντας το σημάδι του στις γλώσσες των αντιμαχόμενων χωρών. Μετά τον πόλεμο, έγινε μοντέρνα να προσλάβει τους Γάλλους ως δασκάλους για παιδιά. Πιστεύεται ότι τα ευγενή παιδιά που διδάσκονται από τους Γάλλους αποκτούν εκλέπτυνση και τα σωστά κίνητρα.
