Οι λέξεις είναι μια αντανάκλαση όλων των ηλικιωμένων σοφίας και των παραδόσεων του κάθε λαού. Αλλά για τους σύγχρονους ανθρώπους η αρχική τους σημασία απέχει πολύ από το να είναι πάντοτε σαφής, και αυτές οι εκφράσεις δίνουν συχνά εντελώς διαφορετικό νόημα. Το ρητό «δεν αναζητούν καλό από καλό» δεν αποτελεί εξαίρεση.
Ποιος σήμερα τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του δεν έχει ακούσει αυτή την παροιμία; Επιπλέον, συχνά χρησιμοποιείται όχι με την έννοια που είχε αρχικά τοποθετηθεί σε αυτό. Αρχικά, αυτή η παροιμία ακουγόταν έτσι: "Τα άλογα δεν παίρνουν από βρώμη - δεν αναζητούν καλό από καλό …". Αλλά το πρώτο συστατικό αυτής της παροιμίας εξαφανίστηκε εντελώς από την προφορά με την πάροδο του χρόνου, μόνο το δεύτερο μέρος παρέμεινε.
Με άλλο τρόπο, αυτή η παροιμία μπορεί να περιγραφεί ως εξής: αν χαρακτηρίζετε κάτι αρκετά καλό, τότε δεν έχει νόημα να αναζητάτε το καλύτερο, αφού δεν μπορείτε να βρείτε αυτό το αφηρημένο καλύτερα και αυτό που είναι καλό για σας είναι πολύ εύκολο να χάσετε εντελώς. Δηλαδή, εάν έχετε ήδη δεχτεί από τη ζωή σας κάτι καλό για εσάς και σε αυτό το πλαίσιο είναι καλά εκφρασμένο ως καλό, τότε πιθανότατα αυτός είναι ο τελικός σας στόχος σε αυτό το θέμα. Δεν πρέπει πάντα να είστε δυσαρεστημένοι με τα αποτελέσματα της δουλειάς σας και να απαιτείτε όλο και περισσότερο από τη ζωή, επειδή μπορείτε να χάσετε αυτό που έχετε ήδη.
Τι λεξιλόγια είναι συνώνυμα στο νόημα
Εάν δεν είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιείτε αυτό το ρητό στο σωστό πλαίσιο, ίσως είναι ευκολότερο να το αντικαταστήσετε με παρόμοιο νόημα. Η ρωσική ομιλία είναι απίστευτα πλούσια σε μια ποικιλία ομιλιών, εκφράσεων, ρημάτων, ιδιωματισμών και παροιμιών. Νέες λέξεις εμφανίζονται συνεχώς, αλλά πιο συχνά αυτές είναι μόνο παλιές φρασεολογικές μονάδες διορθωμένες σύμφωνα με τις διαρκώς μεταβαλλόμενες, δυναμικές πραγματικότητες του σήμερα.
Από τα μέγιστα όμοια ως προς αυτό το ρητό, μπορεί κανείς να διακρίνει τα εξής: δεν αναζητούν αγάπη από την αγάπη. Εάν το σκέφτεστε, η παλαιότερη γενιά (παππούδες) θα είναι σε θέση να φέρει εύκολα 7-10 παρόμοιες έννοιες παροιμιών, οι περισσότερες από τις οποίες θα είναι εντελώς άγνωστες στους νέους.
