Η Borrowed Life είναι ένα από τα πιο μυθιστορήματα και τα μυθιστορήματα του Remarque. Βαθιά εμβάπτιση στις συναισθηματικές εμπειρίες των ηρώων, λαμπρή απελπιστική αγάπη, μοίρα και μια παθιασμένη επιθυμία να ζήσετε - το μυθιστόρημα σας κάνει να ρίξετε μια νέα ματιά στις αξίες της ζωής.
Τραγουδιστής της "χαμένης γενιάς"
Ο Erich Maria Remarque είναι Γερμανός συγγραφέας και συγγραφέας δεκατεσσάρων μυθιστορημάτων αφιερωμένων στη "χαμένη γενιά". Η γενιά που επέζησε από τον πόλεμο και έχασε την υγεία, τη δύναμη, την πίστη στη ζωή και το μέλλον σε αυτό. Μεταξύ των πιο διάσημων είναι Τρεις σύντροφοι, Αψίδα του Θριάμβου. Η "Δανεισμένη Ζωή" - το δωδέκατο μυθιστόρημα του συγγραφέα. Αργότερα, ο συγγραφέας άλλαξε το όνομα σε "Heaven Does not Know Favorites", ωστόσο η Ρωσική μετάφραση του βιβλίου είναι πιο γνωστή με τον αρχικό τίτλο. Η δράση του μυθιστορήματος λαμβάνει χώρα στις Άλπεις και στη μεταπολεμική Γαλλία.
Πρωταγωνιστές
Clerfe - ένας διάσημος οδηγός αυτοκινήτου, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος.
Η Lilian Dunkirk είναι μια νεαρή γυναίκα με φυματίωση. Έχει υποβληθεί σε θεραπεία σε ένα σανατόριο στις Άλπεις, τον κύριο χαρακτήρα του μυθιστορήματος.
Ο Holman είναι πρώην γνωστός δρομέας, συνεργάτης Clerfe. Ασθενής με φυματίωση, που υποβάλλονται σε θεραπεία σε σανατόριο στις Άλπεις. Δεν είναι κεντρικός χαρακτήρας.
Ο Μπόρις Βόλκοφ είναι στενός φίλος της Λίλιαν. Ασθενής με φυματίωση, που υποβάλλονται σε θεραπεία σε σανατόριο στις Άλπεις.
Στο σανατόριο της Μοντάνα
Clerfe βόλτες από τις φυλές στις οποίες συμμετείχε. Θα επισκεφθεί τον φίλο του Holman, ο οποίος έχει υποβληθεί σε θεραπεία φυματίωσης στα βουνά των Άλπεων εδώ και ένα χρόνο. Στο δρόμο, παρατηρεί μια δυσλειτουργία στο παλιό του αγωνιστικό αυτοκίνητο και προσπαθεί να καταλάβει τους λόγους. Ταυτόχρονα, ο ήχος του κινητήρα τρομάζει τα άλογα που συγκρατούνται στο έλκηθρο, το οποίο εμφανίστηκε ταυτόχρονα στο δρόμο. Ο Clerfe σταματά να φοβίζει τα ζώα, αλλά δεν ευχαριστίες αναμένουν από τον άνδρα που κυβερνά το έλκηθρο, ούτε από τη γυναίκα που κάθεται στο έλκηθρο. Ωστόσο, ο Clerfe σε σύντομο χρονικό διάστημα καταφέρνει να παρατηρήσει ότι η γυναίκα είναι νέα και όμορφη.
Αφού έφτασε στο σανατόριο, ο Clerfe συναντάται με έναν φίλο. Ο Holman, που πέρασε το χρόνο στις Άλπεις, θέλει να αγωνιστεί για αγωνιστικά και αγωνιστικά αυτοκίνητα. Μιλώντας με τον Holman, η Clerfe σημειώνει πως η ίδια έλκηθρο οδηγεί στο σανατόριο και συναντά μια γυναίκα και διαπιστώνει ότι το όνομά της είναι Lilian Dunkirk και ο άντρας είναι ο στενός φίλος της Boris Volkov. Και οι δύο είναι άρρωστοι και υποβάλλονται σε θεραπεία σε σανατόριο.
Εκείνη την ημέρα, ένας φίλος της Lilian πέθανε και το κορίτσι δεν μπορούσε να μείνει μόνο του. Μετά το δείπνο, συναντήθηκε με τον Holman και τον Clerfe σε μια προσπάθεια να βρεθεί μια κοινωνία και να αποφευχθεί η μοναξιά που την άσκησε ιδιαίτερα εκείνο το βράδυ. Οι Clerfe και Lilian πέρασαν το βράδυ μαζί σε ένα τοπικό μπαρ του ξενοδοχείου.
Την επόμενη μέρα, ο Clerfe έστειλε ένα δώρο σε λευκές ορχιδέες Lilian - τα πιο όμορφα λουλούδια που αγόρασε σε ένα τοπικό κατάστημα. Ωστόσο, όταν τους είδε η Λίλιαν, ήταν τρομοκρατημένη: αυτές ήταν οι πολύ ορχιδέες που έγραψε, από μια άλλη πόλη, στο φέρετρο του φίλου της. Χωρίς να ξέρει πώς αυτά τα λουλούδια ήρθαν και πάλι σε αυτήν, ο Lillian το θεωρούσε κακό σημάδι και φοβήθηκε πολύ. Η παρεξήγηση έγινε γρήγορα σαφής: οι εργαζόμενοι κρεματόριο πήραν τα λουλούδια και τους μεταπωλούν στο τοπικό ανθοπωλείο. Ωστόσο, το ίδιο το περιστατικό τραυμάτισε βαθιά ένα λεπτό ευαίσθητο κορίτσι.
Η Λίλιαν και ο αναβάτης συναντήθηκαν κάθε βράδυ. Ωστόσο, ένα τέτοιο καθεστώς δεν έγινε ευπρόσδεκτο στο σανατόριο, καθώς επηρέασε δυσμενώς την κακή υγεία των ασθενών με φυματίωση. Σχετικά με αυτό είπε κάποτε ο διευθυντής του νοσοκομείου. Σε απάντηση, η Lillian αρνήθηκε να συνεχίσει τη θεραπεία και αποφάσισε να φύγει από τις Άλπεις και να επιστρέψει στο μητρικό της Παρίσι.
Ο Βόλκοφ προσπάθησε να αποτρέψει την κοπέλα από την υπερβολική ιδέα, ειλικρινά ερωτευμένη και ανησυχώντας για το μέλλον της. Η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής. Με αίτημα να την πάει στο Παρίσι, η Lillian στράφηκε στο Clerfe.
Φανταστική ελευθερία
Ακόμη στο δρόμο προς το Παρίσι, ο Lillian αισθάνεται ότι έρχεται στη ζωή. Δεν περιμένει τον θάνατο, δεν ζει κάθε μέρα, σαν να υπηρετεί ένα βαρύ καθήκον, αλλά ζει, νιώθοντας πλήρως τα χρώματα, τις μυρωδιές και τις κινήσεις γύρω του.
Κατά την επιστροφή, το κορίτσι παίρνει όλα τα χρήματά της που βρισκόταν υπό την επιμέλεια του θείου της, και βυθίζεται συνεχώς σε μια ελεύθερη ζωή γεμάτη από απολαύσεις. Δεν σκέφτεται το μέλλον - δεν έχει μέλλον - και απολαμβάνει κάθε μέρα που της δίνεται. Εγκαθιστά σε ένα ξενοδοχείο, αγοράζει iplati και πολλά ακριβά ρούχα, επισκέπτεται όλα τα ενδιαφέροντα μέρη στο Παρίσι. Ο Clerfe δεν το εμποδίζει. Είναι επίσης ένας άνθρωπος που ζει μια μέρα - από τη φυλή στη φυλή.
Οι σχέσεις διαλύονται όταν ο Clerfe εγκαταλείψει τις διαπραγματεύσεις και υπογράψει μια σύμβαση για τον επόμενο διαγωνισμό. Μακριά από τον Lillian, αρχίζει να πιστεύει ότι η σχέση τους ήταν φευγαλέα και δεν πρέπει να συνεχιστεί. Αφού κατέληξε σε τέτοιο συμπέρασμα, αποφασίζει ότι η σχέση με το κορίτσι ολοκληρώνεται και μόνο μερικές φορές τη θυμάται. Ωστόσο, σε σύντομο χρονικό διάστημα, η μοίρα τον φέρνει πάλι στο Παρίσι, όπου ο οδηγός, βλέποντας την ενημερωμένη, μεταμορφώθηκε Lilian, συνειδητοποιεί ότι έκανε βιαστικά συμπεράσματα. Τα αισθήματά του επανέρχονται και γίνονται ακόμα πιο δυνατά.
Αλλά η Lillian δεν θέλει να ξοδέψει χρόνο, που έχει ήδη λίγο, σε ταλαιπωρία και ρουτίνα. Θέλει να ζήσει με πλήρη ισχύ. Επομένως, δεν ανταποκρίνεται όταν η Clerfe ομολογεί την αγάπη της. Ωστόσο, δεν σταματά τις σχέσεις μαζί του. Οι λάτρεις ζουν στο ίδιο ξενοδοχείο και ξοδεύουν πολύ χρόνο μαζί.
Η Clerfe θα συμμετάσχει στους αγώνες της Targa Florio στη Σικελία. Στο νησί Lilian και Clerfe πάνε μαζί. Σπάνια βλέπονται εδώ: είναι πάντα απασχολημένος με την προετοιμασία για διαγωνισμούς, τον περιμένει στη βίλα. Τα χόμπι Clerfe Lillian δεν μοιράζεται. Η αγωνιστική δεν φαίνεται να αποτελεί σοβαρή κατοχή και δεν καταλαβαίνει πώς να διακινδυνεύσει τη ζωή της για τόσο ασήμαντους λόγους. Επιπλέον, βλέπει μέσα τους παιδαριώδη κομπορρημοσύνη.
Ο Clerfe τραυματίζεται κατά τη διάρκεια του αγώνα. Χρειάζεται χρόνος για να ανακάμψει και προσφέρει στον Lilian να ταξιδέψει στην Ευρώπη, έως ότου είναι έτοιμος να επιστρέψει στην κύρια απασχόλησή του. Αλλά η κοπέλα απαντά ότι έπρεπε να πάει μόνη της και θα τον περίμενε στο Παρίσι. Στην πραγματικότητα, αποφασίζει να τερματίσει τη σχέση. Υποχρεώσεις και αγάπης ζυγίζουν πάνω της. Αντί για το Παρίσι, πηγαίνει στη Ρώμη και έπειτα στη Βενετία. Αυτή η πόλη έγινε μοιραία γι 'αυτήν. Μια υγρή, θυελλώδης πόλη προκαλεί την ταχεία ανάπτυξη της νόσου. Ο Λίλιαν έχει αιμορραγία. Κατανοεί ότι έχει απομείνει ελάχιστα, αλλά δεν λέει τίποτα για το Clerfe. Η κρίση, η καλοσύνη και η φροντίδα της ζυγίζουν.
Και ο Klerfe ψάχνει ανεπιτυχώς μια αγαπημένη. Συνειδητοποιώντας ότι οι προσπάθειές του είναι μάταιες, προσπαθεί να ζήσει τη ζωή του, αλλά χάνει το ενδιαφέρον του για το περιβάλλον και την ίδια τη ζωή. Και η ζωή τους φέρνει και πάλι μαζί. Ο Clerfe συναντά τον Lillian στο Παρίσι αρκετά τυχαία. Το κορίτσι δεν του λέει για την πραγματική κατάσταση της υγείας της.
Για να συνδέσει τον Lilian με τον εαυτό του, ο αγωνιστής του προσφέρει ένα χέρι και μια καρδιά. Επιπλέον, έλαβε μια προσφορά για την πώληση αυτοκινήτων, δηλαδή ένα σταθερότερο μέλλον που προηγήθηκε και η ευκαιρία να αφήσει αγωνιστικό αθλητισμό, το οποίο δεν του άρεσε πολύ η Lillian. Αλλά αυτό ακριβώς κάνει τη διαφορά μεταξύ τους ακόμη πιο ισχυρή. Ο Clerfe τώρα κοιτάζει το μέλλον, το οποίο δεν έχει η Lillian. Επιμένει να αναβάλει τον γάμο μέχρι το επόμενο έτος, επειδή ξέρει ότι δεν θα ζήσει να το δει.
Ο Clerfe προσβλέπει σε όλο και μεγαλύτερη ελπίδα. Σχεδιάζει να τακτοποιήσει το σπίτι στη Ριβιέρα. Η χαμένη χαρτοπαικτική λέσχη τον κάνει να θυμώσει, αν και τα χρήματα και το ποσό του δεν ήταν ποτέ πολύτιμα γι 'αυτόν. Θέλει να ζήσει και σχεδιάζει αυτή τη ζωή.
Αλλά η Lillian δεν θέλει να σχεδιάσει τίποτα. Είχε απομείνει πολύ λίγο και το μεγαλύτερο πρόβλημα γι 'αυτήν ήταν ότι η πλήξη και η ρουτίνα θα διεισδύσουν σε αυτό το τελευταίο στάδιο της ζωής της. Για εκείνη, δεν έχει νόημα στην καθημερινή ζωή. Και αποφασίζει πάλι να ξεφύγει από τον γαμπρό.
