Ο Elif Shafak είναι σύγχρονος Τούρκος συγγραφέας που κατάφερε να πλέξει την Ανατολή και τη Δύση μαζί στα μυθιστορήματά της, σπάζοντας τις ετικέτες των στερεοτύπων.
Βιογραφία
Ο Elif Shafak γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1971 στη Γαλλία, στο Στρασβούργο. Αλλά ένα χρόνο μετά τη γέννηση της κόρης του, ο επικεφαλής της οικογένειας υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. Η μητέρα του Little Elif δεν είχε άλλη επιλογή από το να πακετάρει και να αφήνει το σπίτι με το μωρό στην αγκαλιά του. Έτσι, μαζί, επέστρεψαν στην Τουρκία, την Άγκυρα.
Ο Elif μεγάλωσε ως το μοναδικό παιδί μιας μητέρας σε μια πατριαρχική χώρα. Στις αρχές της δεκαετίας του '70, αυτό ήταν ένα ασυνήθιστο περιστατικό. Επομένως, από νεαρή ηλικία, ο Elif είδε δύο τύπους γυναικών: μια μητέρα - μια μορφωμένη, κοσμική, μοντέρνα, αλλά διαζευγμένη και μια γιαγιά - μια θρησκευτική, λιγότερο μορφωμένη, προσκολλημένη στις παραδόσεις, θεραπευτής. Παρατηρώντας τους, η Elif ήδη από τα πρώτα της χρόνια συνειδητοποίησε ότι δεν ήθελε να περιοριστεί σε στενό κύκλο στερεοτύπων και να ανήκει σε μία μόνο πολιτιστική ομάδα. Μίλησε γι 'αυτό στους φανταστικούς φίλους της, γράφοντας ιστορίες, πως θα ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο και θα καταστρέψει τα τείχη που ανέθεσαν οι άνθρωποι. Ενθουσιασμένος για την ψυχική υγεία του οχτώχρονου Elif, η μητέρα της αγόρασε ένα σημειωματάριο και προσφέρθηκε να κρατήσει ένα προσωπικό ημερολόγιο, καταγράφοντας καθημερινές εντυπώσεις και συναισθήματα σε αυτό. Αλλά ο Elif φάνηκε να γράφει στον εαυτό του ένα βαρετό μάθημα και άρχισε να γράφει για άλλους ανθρώπους, γεγονότα που δεν συνέβησαν ποτέ. Την ίδια εποχή, η μητέρα της έγινε διπλωμάτης. Και από το μικρό, προληπτικό περιβάλλον της γιαγιάς τους, μετακινούνται στην Ισπανία.
Στο σχολείο της Μαδρίτης, ο Elif ήταν ο μόνος Τούρκος μεταξύ πολυεθνικών συμμαθητών. Αλλά αυτό δεν έφερε τους μαθητές μαζί. Αντίθετα, αν συνέβη κάτι αρνητικό για ένα συγκεκριμένο έθνος, το παιδί γελοιοποιήθηκε από άλλα παιδιά. Οι συμμαθητές της ενδιαφέρονται για ποιες ταινίες παρακολουθούσε, αν καπνίζει, επειδή όλοι οι Τούρκοι ήταν καπνιστές και κατέληξαν σε συμπεράσματα. Έτσι απέκτησε εμπειρία πολιτιστικών στερεοτύπων, τα οποία στο μέλλον αντανακλούσαν στις σελίδες των βιβλίων της.
Μετά την Ισπανία, αυτή και η μητέρα της μετακόμισε για να ζήσει στην Ιορδανία, στη Γερμανία και πάλι στην Άγκυρα. Και παντού έγραψε τις παρατηρήσεις της στους ανθρώπους σε ένα σημειωματάριο.
Καριέρα
Στην ηλικία των 21 ετών, ο Elif μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη, σε μια γεμάτη και σύγχρονη συνοικία, όπου έγραψε τα πρώτα της μυθιστορήματα - Kem Gözlere Anadolu (1994) και Pinhan (1997).
Μετά τον σεισμό στην Τουρκία το 1999, κυκλοφόρησε ένα νέο μυθιστόρημα - Şehrin Aynaları. Το βιβλίο γράφτηκε από τον Elif, εντυπωσιασμένος από αυτό που είδε, όταν στις τρεις το πρωί έτρεξε έξω από το σπίτι και συναντήθηκε με έναν τοπικό παντοπωλείο. Ο ίδιος, ο οποίος δεν πωλεί οινόπνευμα και δεν αναγνωρίζει περιθωριοποιημένους ανθρώπους, κάθισε δίπλα σε έναν άνθρωπο ομοφυλόφιλου προσανατολισμού και του πρόσφερε τσιγάρο. Στο πρόσωπο του θανάτου, όλες οι γήινες διαφορές εξαφανίστηκαν - αυτό το είδε ο Elif, και αυτό θα παραμείνει για πάντα στη μνήμη της.
Λίγο μετά το περιστατικό, μετακόμισε στη Βοστώνη, όπου σπούδασε σε ένα γυναικείο κολέγιο και στη συνέχεια στο Μίτσιγκαν. Για εκείνη, δεν ήταν μόνο αλλαγή κατοικίας, αλλά και αλλαγή γλώσσας. Ο Elif άρχισε να γράφει βιβλία στα Αγγλικά - "The Palace Flea" (2002), το μυθιστόρημα έλαβε υποψηφιότητα για το Ανεξάρτητο Βραβείο για μεταφρασμένη πεζογραφία το 2005, "Purgatory" (2004).
Το 2006, ο Elif τέθηκε υπό δίκη μετά τη δημοσίευση του Ιδρυτικού Χυτηρίου της Κωνσταντινούπολης για την αρμενικοτουρκική σύγκρουση στην οικογένεια μέσω των ματιών μιας γυναίκας. Αλλά οι κατηγορίες τέθηκαν στο αρχείο, αφού απέδειξαν ότι όλοι οι χαρακτήρες ήταν φανταστικοί. Και ο Elif συνέχισε να γράφει - για να γράψει τι αισθάνθηκε με την καρδιά της. Στη συνέχεια, το Black Milk (2007), το Love (2009), ο Kagīt Helva (2010) και το İskender (2011) βγήκαν από το στυλό.
