Το έργο του Denis Fonvizin "The Undergrowth" είναι ένα σατιρικό, πολύ βαθύ έργο που δεν έχει χάσει τη σημασία του σήμερα. Τα ονόματα των ηρώων - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - έγιναν κοινά ουσιαστικά, και πολλές φράσεις έγιναν φτερωτές.
Η κωμωδία είχε τεράστιο αντίκτυπο στους σύγχρονους συγγραφείς και τα αποσπάσματα μετά από δύο αιώνες εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Οι πιο γνωστοί από αυτούς είναι τόσο σταθεροί στην καθημερινή ζωή λόγω της ικανότητας και της επικαιρότητάς τους που πολλοί θεωρούν ως λαϊκές.
«Δεν θέλω να σπουδάσω - θέλω να παντρευτώ» - ίσως η περίφημη φράση από την ίδια την κωμωδία, η οποία χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει απρόσεκτους νέους που αναζητούν ευχαρίστηση, αντί να μαθαίνουν και να εργάζονται.
"Και εκεί θα παντρευτείς" - για έναν κερδοφόρο γάμο ως ένας πολύ καλός τρόπος να εγκατασταθείς στη ζωή: έχοντας εισέλθει σε τέτοιο γάμο, δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείς για το μέλλον σου.
"Ο καμπάνιος ξέρει πού να μεταφέρει" - η έκφραση περιγράφει έναν αυταρχικό άγνομο που πιστεύει ότι δεν πρέπει να τον εαυτό σου να στρεβλώσετε: υπάρχουν "ειδικά εκπαιδευμένοι άνθρωποι" για αυτό. Είναι επίσης σκόπιμο να αναφερθώ και εδώ σε έναν άλλο αφορισμό: "Ο Θεός μου έδωσε μαθητή, γιο του αγόρι" - πόσοι δεν τον διδάσκουν, όλοι δεν κάνουν κανένα αποτέλεσμα.
"Το μετρητά δεν είναι αρετές μετρητών", "Χρυσή άκανθρα είναι όλα boob", "Χωρίς ευγενείς πράξεις, ευγενής τύχη δεν είναι τίποτα" - το νόημα των φράσεων είναι ότι ο πλούτος δεν βοηθά ένα πρόσωπο "αυτόματα" να γίνει καλό.
"Μην κάνετε τα πράγματα, μην τρέχετε μακριά από τις επιχειρήσεις" - ένας πολύ συναφής αφορισμός σχετικά με την επίσημη στάση απέναντι στο έργο που γίνεται, αλλά μόνο στο κοινό, χωρίς να προσπαθήσετε να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
"Είναι μια αμαρτία να κατηγορούμε για τη δική σας ευτυχία", "Η μάθηση είναι ανοησία", "Μεγάλες ψυχές βρίσκονται στο μεγάλο φως" - όλα αυτά είναι αποσπάσματα από τη διάσημη κωμωδία "Undergrowth".
Ορισμένα αποσπάσματα από το έργο του Denis Fonvizin χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά, αλλά αυτό δεν τους καθιστά λιγότερο ακριβή και πιο έντονα: «Είναι καλύτερο να οδηγήσετε μια ζωή στο σπίτι από το μέτωπο κάποιου άλλου», «δεν ήμουν από τους πρώτους και δεν ήθελα να είμαι από τους τελευταίους».
.και η αρετή έχει επίσης το δικό του ζηλόφθονο λαό ", " η καταπίεση της δουλείας του ίδιου του είδους είναι αβάσιμη ".
Η περίφημη άποψη της Mitrofanushka ότι η λέξη "πόρτα" είναι επίθετο είναι ένα είδος αφορισμού, μια απεικόνιση των παράλογων συμπερασμάτων στην απουσία της γνώσης, επειδή "δεν κρεμάται και δεν συνδέεται με τη θέση της".
Η ιδιαιτερότητα του έργου είναι η ευρέως διαδεδομένη χρήση του συγγραφέα της λαογραφίας, καθώς και οι γνωστοί αφορισμοί, οι οποίοι μπορούν να θεωρηθούν λαϊκοί. Αυτές οι εκφράσεις στο μυαλό πολλών γενεών αναγνωστών συνδέονται στενά με το κείμενο "Το Undergrowth", αν και ο Denis Fonvizin δεν είναι ο συντάκτης τους: "Ζήστε έναν αιώνα, μαθαίνετε έναν αιώνα", "Ένα σκυλί φτεράει - ένας άνεμος φοράει", "Ένα σπαθί δεν μπορεί να κατηγορηθεί για το κεφάλι του" για να φταίει κανείς ", " Δεν μπορείς να γυρίσεις το καρφωμένο άλογο σου ", " Να θυμάστε το όνομά σας ", " Ξαπλώστε στο χέρι ", " Τελειώνει στο νερό ", " Μια χαρούμενη γιορτή, αλλά για τον γάμο ".
