Όταν ένα μικρό θαύμα γεννιέται, οι γονείς αμέσως αρχίζουν να παζεύουν το όνομα που του δίνεται, έτσι ώστε να αντιστοιχεί πλήρως στο μωρό και ταυτόχρονα να αντανακλά τον εσωτερικό κόσμο και τον χαρακτήρα του.
Τη στιγμή της επιλογής ενός ονόματος για ένα παιδί αρχίζουν να εξετάζονται προσεκτικά τα λεξικά, οι εγκυκλοπαίδειες, τα βιβλία αναφοράς και άλλες πηγές πληροφοριών που θα βοηθούσαν στην επίλυση του προβλήματος της επιλογής ενός μοναδικού ονόματος για ένα παιδί. Ταυτόχρονα, η ιδεοληπτική επιθυμία των γονιών για την ατομικότητα του μωρού τους οδηγεί μερικές φορές στα πιο απροσδόκητα αποτελέσματα, πιο συγκεκριμένα, στις σφαίρες της ανθρώπινης ζωής που γυρνούν οι μαμάδες και οι μπαμπάδες αναζητώντας ένα ενδιαφέρον όνομα. Μία από αυτές τις περιοχές ήταν η καλλιέργεια φυτών.
"Floral" γυναικεία ονόματα
Σήμερα, πολλές γυναίκες που ονομάζονται Rosa, Lilia, Margarita, Viola και άλλοι πιστεύουν αφελώς ότι τα πιο όμορφα λουλούδια στον πλανήτη φέρουν το όνομά τους. Στην πραγματικότητα, η κατάσταση είναι ριζικά αντίθετη.
Πολλές δεκαετίες πριν, οι επιστήμονες «εισήγαγαν» στον κόσμο διάφορους τύπους λουλουδιών και εφευρέθηκαν τα ονόματά τους. Και όλα θα συνεχιζόντουσαν έτσι, αν σε μια ωραία στιγμή, δεν υπήρχε πρότυπο στο γεγονός ότι ένα πανέμορφο φυτό με ένα πολύ ήπιο και ευχάριστο όνομα, όταν χρησιμοποιείται ως όνομα για ένα κορίτσι, φαίνεται να μεταφέρει σε αυτήν όλες τις ιδιότητες που διαθέτει. Έτσι, το τριαντάφυλλο έγινε ένα ήρεμο και απαλό τριαντάφυλλο, το κρίνος έγινε η θηλυκή κρίνος, οι μαργαρίτες έγιναν το μαργαριτάρι της Μαργαρίτας.
Θα πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι τα ονόματα των φυτών δεν έγιναν μόνο ονόματα με το άμεσο όνομα τους, αλλά μεταφράστηκαν επίσης σε διάφορες γλώσσες.
Τώρα, επιλέγοντας ένα όνομα για ένα κορίτσι, πολλοί γονείς μπορεί να μην γνωρίζουν καν ότι όταν μεταφράζεται σε άλλη γλώσσα, το επιλεγμένο όνομα έχει μια φυτική "προέλευση".
