Για να προσδιορίσετε την εθνικότητα με βάση το επώνυμο, πρέπει να θυμηθείτε τη μορφολογική ανάλυση από το αναλυτικό πρόγραμμα της Ρωσικής γλώσσας. Μια άμεση ένδειξη εθνικότητας περιλαμβάνεται στη ρίζα του επωνύμου και των επιθημάτων του. Για παράδειγμα, το επίθημα "yuko" στο όνομα Shumeyko αποτελεί απόδειξη της ουκρανικής προέλευσης της οικογένειας.
Θα χρειαστείτε
Ένα φύλλο χαρτιού, ένα στυλό, η ικανότητα να κάνει μια μορφοχημική ανάλυση μιας λέξης, ένα ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας, ένα λεξικό ξένων λέξεων.
Εγχειρίδιο οδηγιών
1
Πάρτε ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό. Γράψτε το επώνυμό σας και επιλέξτε όλα τα μορφοθέματα σε αυτό: ρίζα, επίθεμα, λήξη. Αυτή η προπαρασκευαστική φάση θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε σε ποια εθνικότητα ανήκει το όνομά σας.
2
Προσέξτε την κατάληξη. Δεδομένου ότι η ουκρανική βρίσκεται συχνότερα στην ουκρανική γλώσσα από άλλα ξένα ονόματα, μπορεί να είναι τα ακόλουθα επιθήματα: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Δηλαδή, αν το επώνυμό σας είναι Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ή Gulevsky, Klitschko, Marochko, μακρινά συγγενικά θα πρέπει να αναζητηθεί στην Ουκρανία.
3
Κοιτάξτε τη ρίζα της λέξης εάν το επίθημα δεν απάντησε στο ερώτημα ποια εθνικότητα είναι το επώνυμό σας. Συχνά η βάση του είναι ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, αντικείμενο, ζώο, πουλί. Ένα παράδειγμα είναι το ρωσικό επώνυμο Gonchar, Ουκρανικά Gorobets (μεταφρασμένο στα ρωσικά - Sparrow), Εβραίος Rabin (που σημαίνει "ραβίνος").
4
Μετρήστε τον αριθμό των ριζών σε μια λέξη. Μερικές φορές ένα επώνυμο αποτελείται από δύο λέξεις. Για παράδειγμα, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Παρόμοια ονόματα ανήκουν στους Σλαβικούς λαούς (Ρωσικά, Λευκορωσία, Ουκρανοί, Πολωνοί κλπ.), Αλλά βρίσκονται σε άλλες γλώσσες.
5
Αξιολογήστε το επώνυμό σας όσον αφορά την ανήκει στον εβραϊκό λαό. Τα κοινά εβραϊκά επώνυμα περιλαμβάνουν τις ρίζες "Levi" και "Cohen", που βρέθηκαν στα ονόματα Levitan, Levin, Kogan, Katz. Οι ιδιοκτήτες τους κατέβηκαν από τους προγόνους που ήταν στην τάξη των ιερέων. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που προέρχονται από αρσενικά (Moses, Solomon) ή θηλυκά ονόματα (Rivkin, Beilis), ή σχηματίστηκαν από τη συγχώνευση του αρσενικού ονόματος και του επιθέματος (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Θυμηθείτε εάν ρέει το αίμα του Τατάρ στις φλέβες σας; Εάν το επώνυμό σας αποτελείται από ένα συνδυασμό λέξεων τατάρ και των επιθημάτων "in", "s" ή "ev", τότε η απάντηση είναι προφανής - υπήρξαν Τάταροι στην οικογένειά σας. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα εμφανές στο παράδειγμα τέτοιων επώνυμων ονομάτων όπως ο Μπασίροφ, ο Τουργκένεφ, ο Γουλουδάεφ.
7
Προσδιορίστε σε ποια γλώσσα ανήκει το επώνυμο, με βάση τις παρακάτω συμβουλές:
- εάν έχει το πρόθεμα "de" ή "le", αναζητήστε ρίζες στη Γαλλία.
- εάν το επώνυμο ακούει το αγγλικό όνομα της επικράτειας (για παράδειγμα, Welsh), η ποιότητα του ατόμου (Sweet) ή του επαγγέλματος (Carver), οι συγγενείς πρέπει να αναζητηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν για τα γερμανικά επώνυμα. Εκπαιδεύονται από το επάγγελμα (Schmidt), τα ψευδώνυμα (Klein), το όνομα (Peters).
- Πολωνικά επώνυμα μπορούν να βρεθούν με βάση τον ήχο - Kovalchyk, Senkevich.
Κοιτάξτε στο λεξικό των ξένων λέξεων σε περίπτωση δυσκολιών με την παραχώρηση ενός επώνυμου σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.
Δώστε προσοχή
Εάν το επώνυμό σας είναι εβραϊκής καταγωγής, μπορεί να καθορίσει την επικράτεια των προγόνων. Έτσι, οι Σλάβοι Εβραίοι φέρουν τα ονόματα Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Στον ήχο, είναι πολύ παρόμοια με τα ρωσικά μεσαία ονόματα και τα ελαφριά ονόματα αντικειμένων. Τα επώνυμα των Πολωνών Εβραίων διακρίνονται από επίθετα. Για παράδειγμα, Padva.
Χρήσιμες συμβουλές
Προκειμένου να συνθέσουμε ένα οικογενειακό δέντρο ή να βρούμε μακρινούς συγγενείς, αλλά να μην κάνουμε λάθος στην ερμηνεία του επωνύμου από την εθνικότητα, πρέπει να βασιζόμαστε όχι μόνο στη ρίζα και το επίθεμα αλλά και στο περιβάλλον της ζωής. Εξάλλου, το πιο συνηθισμένο όνομα ο Ιβάν έχει ένα εβραϊκό παρελθόν και τα ονόματα που σχηματίζονται από αυτόν βρίσκονται μεταξύ των Ρώσων, των Μάρης, των Μορντιβάνων, των Τσούβες - Ιβανάεφ, Βανκίν, Ιβάσκιν, Ιβακίν κλπ. Επομένως, μην είστε πολύ τεμπέλης για να εξετάσετε το ετυμολογικό λεξικό.
- ποια εθνικότητα έχει το όνομα
- Αν το επώνυμό σας τελειώσει σε ov, τότε είμαι εσύ
