Η υπηρεσία Τύπου του Κρεμλίνου ανέφερε ότι στις 19 Ιουλίου 2012 ο βασιλιάς της Ισπανίας Juan Carlos I έλαβε το κρατικό βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τις εξαιρετικές του υπηρεσίες στον τομέα της ανθρωπιστικής εργασίας.
Ο Ισπανός βασιλιάς ασχολείται από καιρό με ανθρωπιστικές δραστηριότητες, προεδρεύοντας του Παγκόσμιου Ταμείου για την Άγρια Ζωή. Το βραβείο με τη μορφή τιμητικής διάταξης και διπλώματος του νικητή του κρατικού βραβείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας του υποβλήθηκε σε τελετή στο Κρεμλίνο από τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν.
Ο ρώσος πρόεδρος έδωσε μια φλογερή ομιλία, στην οποία ανέφερε όλα τα προσόντα του βασιλιά της Ισπανίας στη δύναμή μας σχετικά με την προώθηση των ηθικών και ανθρωπιστικών ιδανικών. Ονομάζοντας τον Χουάν Κάρλος Α αγαπημένο και αληθινό φίλο, τον κάλεσε να επισκέπτεται πιο συχνά ένα φιλικό κράτος.
Με τη σειρά του, ο βασιλιάς της Ισπανίας εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στις ρωσικές οικογένειες που επλήγησαν από την πλημμύρα στο Κουμπάν. Είπε επίσης ότι το μεγαλύτερο μέρος του βραβείου που θα λάβει θα χρησιμοποιηθεί για την αποκατάσταση των ναών μιας από τις ισπανικές πόλεις της Λόρκα, που καταστράφηκε από σεισμό.
Επιπλέον, ο Χουάν Κάρλος επικεντρώθηκε στην αποτελεσματική ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ των λαών μας και εξέφρασε την ελπίδα για την περαιτέρω ενίσχυση τους. Το επίσημο μέρος ολοκληρώθηκε με διάλογο μεταξύ των δύο ηγετών υπό μορφή διμερούς συνάντησης στην οποία συζητήθηκαν όχι μόνο πολιτικές αλλά και σημαντικές οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ισπανίας και Ρωσίας.
Έγινε ένας λιγότερο έντονος διάλογος μεταξύ του Πρωθυπουργού της Ρωσίας Ντμίτρι Μεντβέντεφ και του Χουάν Κάρλος Ι. Συζητήθηκε το ζήτημα της διευκόλυνσης του καθεστώτος θεωρήσεων μεταξύ των χωρών και των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων. Ο πρωθυπουργός συγχαίρει τον ισπανικό λαό στο πρόσωπο του βασιλιά με μια φανταστική νίκη στο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. Το "Red Fury" πέτυχε και πάλι τον τίτλο του πρωταθλητή της ηπείρου.
Ο μοναρχός του ισπανικού κράτους εξέφρασε μεγάλη εκτίμηση για την φιλόξενη επίσκεψη. Επιθυμούσε επίσης να συνεχιστεί η Ρωσο-Ισπανική συνεργασία στο μέλλον.
