Η λέξη "αλληλούχα" ήρθε στους συγχρόνους από την αραμαϊκή γλώσσα. Αυτό, όπως και η λέξη "αμήν", δεν μεταφράστηκε κυριολεκτικά, αλλά όλοι γνωρίζουν το νόημά της. Η Αλληλούζα σημαίνει τον Θεό.
Η προέλευση της λέξης hallelujah
Η λέξη "hallelujah" πολλοί προφέρει και δεν σκέφτονται για το νόημα και την προέλευσή του. Έτσι, οι άνθρωποι λένε συνήθως όταν καταφέρνουν να λύσουν ένα πρόβλημα, να ξεπεράσουν τις δυσκολίες ή να αποφύγουν τον κίνδυνο. Η "Αλληλλουχία" προφέρεται όχι μόνο από πιστούς, αλλά και από εκείνους που απέχουν πολύ από τη θρησκεία, αλλά η έκφραση είναι θρησκευτικής προέλευσης.
Η λέξη ήρθε από την Αραμαϊκή. Σύμφωνα με την εβραϊκή ερμηνεία, αποτελείται από δύο μέρη: "αλληλούχα" και "εγώ". Το πρώτο μέρος μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "έπαινος", και το δεύτερο είναι συντομογραφία της λέξης "Yahweh", που μεταφράζεται ως "Θεός". Η Αλληλούζα σημαίνει έτσι "δοξάζω τον Θεό". Κάποιοι ερμηνεύουν αυτόν τον όρο ως "ευχαριστώ τον Θεό", "ο Θεός μας είναι μεγάλος". Η λέξη μπορεί να έχει πολλές έννοιες, αλλά έχουν το ίδιο νόημα και συνίσταται στην ευγνωμοσύνη στον Θεό, στην αναγνώριση του μεγαλείου του.
Στην εβραϊκή Βίβλο, ο λόγος βρέθηκε 24 φορές και 23 φορές στο βιβλίο των Ψαλμών. Στο τμήμα της Βίβλου της Καινής Διαθήκης, η "αλληλούχα" εμφανίζεται μόνο 4 φορές.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη
Η λέξη "hallelujah" χρησιμοποιείται τόσο από χριστιανούς όσο και από καθολικούς. Αυτό αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι αυτές οι θρησκείες έχουν μια κοινή ρίζα - εβραϊκή. Άνθρωποι που ανήκουν στην καθολική θρησκεία λένε και τραγουδούν "αλληλούχα" στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- πριν διαβάσετε το ευαγγέλιο.
- ενώ τραγουδούν ψαλμούς?
- μετά τη μάζα.
Δεν υπάρχουν αυστηροί περιορισμοί στη χρήση της λέξης. Μπορεί να προφέρεται ελεύθερα όταν θέλετε, αλλά στις παραπάνω περιπτώσεις είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί. Η αλληλούχα δεν τραγουδά μόνο στις υπηρεσίες κηδειών.
Στην Ορθοδοξία, η λέξη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια:
- Θεία Λειτουργία (όταν γιορτάζει η Μικρή Είσοδο ή Είσοδος με το Ευαγγέλιο - το πέρασμα ενός ιερέα ή διάκονος διαμέσου μιας πλευρικής πόρτας στις πύλες του θυσιαστηρίου κατά τη λατρεία).
- η κοινωνία του κληρικού (εκτελείται kinonik, που τελειώνει με τριπλή δοξασία του Θεού)?
- η κοινωνία των ενορίων (η προσευχή των ευχαριστιών τελειώνει με την τριπλή δοξασία του Κυρίου).
- γάμοι;
- το βάπτισμα.
Στο τέλος της ανάγνωσης των ψαλμών, λένε επίσης "αλληλούχα". Στις μη δημόσιες μέρες κεντρικής νηστείας στις πρωινές υπηρεσίες, η "hallelujah" αντικαθιστά μερικές άλλες λέξεις.
Κατά τη διάρκεια της κηδείας, η λέξη δεν χρησιμοποιείται στις προσευχές σε όλες τις εκκλησίες. Νωρίτερα πιστευόταν ότι η "αλληλούχα" είναι κλήση κληρικού για απάντηση. Ήταν προσηλωμένη στην επιτακτική πληθυντική διάθεση. Τραγουδώντας αυτή τη λέξη, οι ιερείς κάλεσαν τους ενορίτες όχι μόνο να προσευχηθούν, αλλά και να δοξάσουν τον Θεό. Η Αλληλούια σημαίνει "Δοξάστε τον Κύριο!" Τώρα αυτό δεν είναι μόνο μια έκκληση, και ένα ανεξάρτητο θαυμαστικό.
Οι ορθόδοξες υπηρεσίες χαρακτηρίζονται τρεις φορές ως «αλληλούχα». Αυτό συμβολίζει τη λατρεία της Αγίας Τριάδας: τον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα. Στην Ορθοδοξία υπάρχει μια απαράδεκτη απαγόρευση να προφέρουμε μια λέξη στην καθημερινή ζωή. Πολλοί κληρικοί θεωρούν αυτό απαράδεκτο. Όταν κάποιος λέει ο ίδιος την "αλληλούχα" ή το ακούει, φαίνεται να αγγίζει τον Θεό, τις υψηλότερες αξίες. Η έκφραση διακρίνει μεταξύ της γης και της θείας. Αν το προφέρετε σε μια φασαρία, στο μεταξύ, είναι λάθος. Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει κάποια έλλειψη σεβασμού για τον Θεό και την υποτίμηση των προσευχών. Επιπλέον, δεν μπορείτε να προφέρετε τη λέξη με θυμό, με κακή διάθεση και όταν δεν είναι πολύ καλές επιθυμίες να γίνουν πραγματικότητα στη διεύθυνση άλλου προσώπου. Αυτή η συμπεριφορά είναι μια μεγάλη αμαρτία.
Εάν κάποιος λέει "αλληλούχα" όχι στην προσευχή, αλλά ως ανεξάρτητο θαυμασμό, αλλά ταυτόχρονα θέτει ένα ιδιαίτερο νόημα στη λέξη, θέλει ειλικρινά να ευχαριστήσει τον Κύριο για όλα όσα συμβαίνουν σε αυτόν, τα οποία κατόρθωσε να επιτύχει ή να αποφύγει, σε μια τέτοια ελεύθερη έκφραση αγάπης για Δεν υπάρχει τίποτα αφύσικο στον Θεό.
Στο Ισλάμ δεν χρησιμοποιείται η λέξη "αλληλούχα". Αντ 'αυτού, οι πιστοί χρησιμοποιούν τη φράση "La ilaha illa Allah." Μεταφράζεται ως "δεν υπάρχει Θεός παρά ο Αλλάχ".
Η διάσπαση της εκκλησίας που συνδέεται με τη χρήση της λέξης
Η λέξη "αλληλούχα" έχει προκαλέσει σοβαρές διαφωνίες μεταξύ των εκπροσώπων της Ορθοδόξου Εκκλησίας. Πολλοί πιστεύουν ακόμη ότι αυτό οδήγησε σε μια διάσπαση που διένειμαν τους πιστούς σε 2 στρατόπεδα. Φυσικά, όχι μόνο αυτός ο παράγοντας ήταν η βάση του διαχωρισμού, αλλά οι αντιφάσεις αποδείχθηκαν σημαντικές.
Μέχρι τον 15ο αιώνα, η λέξη "hallelujah" τραγούδησε και δεν σκέφτηκε τι σήμαινε. Μερικοί άνθρωποι, που δεν ήταν πολύ κοντά στην εκκλησία, πίστευαν μάλιστα ότι πρέπει να ειπωθεί για να γίνουν πιο προσεγμένες οι προσευχές της εκκλησίας.
Μία φορά, ο Μητροπολίτης έφερε ένα έγγραφο γραμμάτων. Η ουσία της ερώτησης ήταν πόσες φορές πρέπει να τραγουδήσετε "αλληλούχα" και αν πρέπει να το κάνετε. Ήταν συνηθισμένο να το πούμε 3 φορές κατά τη διάρκεια της προσευχής, αλλά ορισμένοι πιστούς πίστευαν ότι κάποτε ήταν αρκετό.
Ο Ευρόσκιν Πσκόφσκι πήγε στην Κωνσταντινούπολη για να διευκρινίσει αυτό το σημείο. Κατά την άφιξη, είπε ότι έλαβε απάντηση από την Παναγία. Στις προσευχές του, του είπε ότι θα μπορούσε να τραγουδήσει μόνο 1 φορά. Λίγο καιρό αργότερα, η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται 2 φορές και έπειτα 3 φορές. Σε όλους τους ελληνικούς ναούς τραγουδούσαν μόνο την τριπλή «αλληλούχα».
Ο πατριάρχης Νίκων δεν αντιτίθεται σε αυτό το έθιμο και το δέχεται. Αλλά το 1656 εμφανίστηκαν οι παλιοί πιστοί. Διαφώνησαν ότι η λέξη πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην προσευχή 3 φορές. Επίσης έθεσαν υπό αμφισβήτηση το τριπλό βάπτισμα.
Έτσι, ο αριθμός των χρήσεων της λέξης "αλληλούχα" οδήγησε σε μια σοβαρή σύγκρουση θεολόγων. Ο μεγάλος καθεδρικός ναός της Μόσχας συγκλήθηκε για να επιλύσει αυτό το ζήτημα. Και μετά από αυτό επιβλήθηκε μια τελική απαγόρευση στην καθαρή προφορά της «αλελλουλιάς». Σήμερα, σε όλες τις ορθόδοξες εκκλησίες, ο έπαινος στον Θεό χρησιμοποιείται 3 φορές στις προσευχές. Η εξαίρεση είναι μόνο οι εκκλησίες του παλιού πιστού. Οι παλαιότεροι πιστοί δεν δέχτηκαν αυτόν τον κανόνα και εξακολουθούν να χρησιμοποιούν "hallelujah" 2 φορές στη διεξαγωγή των υπηρεσιών.
